Roel Zerner

When Shopify needed to localize their blog section for the Dutch market, they were looking for a professional that could deliver consistent quality in editing machine-translated copy, a process known as MTPE.

That’s why I was contacted on their behalf by Contentoo, a content marketing agency I work with. Over the course of several months, I got to work on localization, improving on-page SEO, and editing hundreds of machine-translated articles.

The result?

Well, see for yourself! I turned rough AI-translated drafts into properly localized blog content, optimized for new SEO keywords with an authentically Dutch tone of voice and consistent writing quality.

The project is still ongoing, as the client is very satisfied with my output and consistent quality.